Privacy Policy
1. Controller
The controller responsible for processing personal data on this website is:
OWEN – Mobile Akademie für Geschlechterdemokratie und Friedensförderung e.V.
c/o metroGap
Lausitzer Str. 10
10999 Berlin
Tel.: +49 (0)30 – 612 88 785
mail@owen-berlin.de
2. Hosting and Website Provision
This website is hosted by manitu GmbH, Welvertstraße 2, 66606 St. Wendel, Germany.
When accessing the website, technically necessary connection data is processed. This may include, in particular, the IP address, date and time of access, pages and files accessed, data volumes transferred, status messages, and information about the browser, operating system, and the previously visited page.
The processing serves to provide the website, ensure its operation, and detect technical malfunctions and abusive access. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. My legitimate interest lies in the secure and reliable operation of the website.
Logging at manitu is configurable; therefore, a specific storage period or anonymisation cannot be derived solely from the hosting provider.
3. Contact
If you contact us by email or telephone, we process your contact details and the information you provide to handle your enquiry.
If the enquiry relates to a contract or its preparation, processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. For other enquiries, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR is the legal basis; our legitimate interest lies in responding to your enquiry.
The data will be deleted as soon as it is no longer required for processing, unless there are legal retention obligations or legitimate reasons for further storage.
4. Visitor Statistics with Koko Analytics
This website uses Koko Analytics for statistical evaluation of its usage. The evaluation helps us understand which content is of interest and to improve the website. The statistical data is processed on this website’s server and not transmitted to the provider of Koko Analytics.
Koko Analytics is used without analytics cookies. In ‘Cookieless’ mode, a temporary hash value can be generated from the IP address, browser ID, and a daily changing secret value to distinguish between visits on a daily basis. According to the provider, these temporary assignment data are deleted daily. The IP address and browser ID are not stored in plain text for this purpose.
‘Without cookies’ does not automatically mean that every form of recognition is consent-free. The described hash generation results from the Koko Analytics documentation.
5. Google Maps
This website integrates Google Maps to display the location and assist with your journey. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
When the map is loaded, a connection to Google is established. In particular, your IP address and technical connection information are transmitted. Depending on your settings and usage, Google may process further data and associate it with an existing Google account. Processing outside the European Union, particularly in the USA, is possible.
Further information can be found in Google’s Privacy Policy.
6. Adobe Fonts
This website currently embeds fonts via Adobe Fonts. The provider for users outside North America and Japan is Adobe Systems Software Ireland Limited.
When the fonts are retrieved, a connection to Adobe is established. Among other things, Adobe receives the IP address for the delivery of the fonts. According to Adobe, it does not use cookies for the delivery of web fonts and does not store the IP address received in this process. Further technical information is processed for the provision and billing of the service.
Information can be found in the Adobe Fonts privacy notices and on international data transfers at Adobe.
7. External Links
This website contains links for route planning with Google Maps. If you open such a link, you will leave this website. Further data processing is governed by the privacy notices of the respective provider.
The embedded Google map is described separately in the ‘Google Maps’ section.
8. Your Rights
Under the statutory conditions, you have the right to information about your personal data, rectification, erasure, restriction of processing, and data portability.
Insofar as processing is based on your consent, you can withdraw it at any time with effect for the future.
If processing is based on legitimate interests, you can object for reasons arising from your particular situation.
To exercise your rights, you can contact the Controller named above.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. For Berlin, this is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information: www.datenschutz-berlin.de
9. Status
Status: October 2026